Italiaans toetsenbord online met alle accentletters
Het Italiaanse bord doet iets wat geen enkele andere Europese indeling doet: alle accentletters hebben een eigen toets. Geen dode toetsen, geen AltGr-trucs — è, é, ò, à, ù en ì staan gewoon rechts van de P en de L. Klik hieronder op de toetsen of typ mee en kopieer je tekst.
Waar zitten de Italiaanse tekens?
| Teken | Op QWERTY (IT) | Op QWERTY US-International (Windows) | Op Mac (US/NL) |
|---|---|---|---|
| è | Toets rechts van de P | ` dan e | ⌥+`, dan e |
| é | Shift + de è-toets | ' dan e | ⌥+e, dan e |
| ò | Toets rechts van de L | ` dan o | ⌥+`, dan o |
| à | Tweede toets rechts van de L | ` dan a | ⌥+`, dan a |
| ù | Toets links van Enter | ` dan u | ⌥+`, dan u |
| ì | Laatste toets van de cijferrij | ` dan i | ⌥+`, dan i |
| ç | Shift + de ò-toets | ' dan c | ⌥+c |
| ° | Shift + de à-toets | Alt+0176 | ⌥+⇧+8 |
| § | Shift + de ù-toets | Alt+0167 | ⌥+6 |
| @ | AltGr+ò | Shift+2 | ⇧+2 |
| # | AltGr+à | Shift+3 | ⇧+3 |
| € | AltGr+e | AltGr+5 | ⌥+⇧+2 |
| £ | Shift+3 | AltGr+Shift+4 | ⌥+3 |
| [ ] | AltGr+è / AltGr++ | Eigen toetsen rechts van de P | Eigen toetsen |
| { } | AltGr+Shift+è / + | Shift+[ / ] | ⇧+[ / ] |
Het probleem van de hoofdletters
Wie in het Italiaans een zin met È begint, loopt vast: op de standaardindeling levert Shift op de è-toets een é op, niet een È. Italianen lossen dat op drie manieren op:
- Caps Lock aanzetten en dan de accenttoets indrukken.
- De Alt-code gebruiken: Alt+0200 voor È, Alt+0192 voor À.
- Uitwijken naar de apostrof (E') — in gedrukte tekst geldt dat als slordig, in e-mail is het gangbaar.
Op een Mac ligt het eenvoudiger: houd de klinker ingedrukt en kies uit het menu, ook voor hoofdletters. Meer opties in hoofdletters met accent.
Waarom geen dode toetsen?
Het Italiaans gebruikt maar een handvol accentletters, en die staan bijna altijd aan het eind van een woord: città, perché, più. Met zes toetsen ben je klaar, dus er was geen reden om een accentsysteem met dode toetsen in te voeren zoals het Frans of het Spaans dat kent. De keerzijde is dat er weinig ruimte overbleef: het apenstaartje en het hekje moesten naar de AltGr-laag, en de accolades zijn een combinatie van drie toetsen.
macOS biedt meerdere Italiaanse invoerbronnen. Kies degene die overeenkomt met de opdruk van je toetsenbord; de klassieke variant wijkt op enkele leestekens af van de pc-indeling. De letterrijen zijn in alle gevallen gewoon QWERTY, zie QWERTY-toetsenbord.
Italiaans typen zonder virtueel toetsenbord
- Windows: Instellingen › Tijd en taal › Taal en regio › drie puntjes › Taalopties › Toetsenbord toevoegen › Italiaans; wissel met Win+Spatie.
- Mac: Systeeminstellingen › Toetsenbord › Invoerbronnen › + › Italiaans; wissel met ⌃+Spatie.
- Typ je vooral Nederlands, blijf dan op US-International. Met ` gevolgd door een klinker heb je alle Italiaanse accenten behalve é, en die maak je met ' + e. Zie dode toetsen.
- Op een telefoon of tablet houd je de klinker gewoon ingedrukt; zie tekens typen op Android.
Andere talen
Spaans · Frans · Portugees · Zwitsers · alle indelingen
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen è en é in het Italiaans?
De è is de open klank (caffè, è = is), de é de gesloten (perché, né). Ze staan op dezelfde toets: é krijg je met Shift.
Hoe typ ik È met een Nederlands toetsenbord?
Met Alt+0200 op Windows, of op US-International met ` gevolgd door Shift+e. Op een Mac: ⌥+` gevolgd door ⇧+e.
Waar staat de @ op een Italiaans toetsenbord?
Op AltGr samen met de ò-toets, rechts van de L. Shift+2 geeft daar een aanhalingsteken.
Kan ik Italiaans typen zonder de indeling te wisselen?
Ja. De zes accentletters zijn met dode toetsen of Alt-codes prima te doen; alleen bij langere teksten loont het om de Italiaanse indeling toe te voegen.